Tragédie na Slovensku, vlak smetl na přejezdu autobus