Už více než rok je Vladimir Sorokin exilovým autorem. Když se zřejmě nejznámější současný ruský prozaik prochází po Berlíně, kde dnes žije, zakouší novou situaci. "Začneme se s přáteli bavit rusky a v tu chvíli se dostaví pocit blízký studu. Uvědomění, že mluvím jazykem agresora," říká. "Po druhé světové válce nebo během ní se podobně museli cítit Němci, například emigranti v USA," srovnává.
Půl roku poté, co ruští poslanci zpřísnili zákaz takzvané propagace homosexuality, Velké divadlo v Moskvě natrvalo odstranilo z repertoáru balet o tanečníkovi Rudolfu Nurejevovi. "Udělali jsme to, abychom dodrželi zákon, který naprosto jednoznačně zakazuje propagaci netradičních hodnot," oznámil ředitel instituce Vladimir Urin podle státní agentury TASS.
V nejznámější knize Vladimira Sorokina vládne Rusku car. Jeho osobní hrdlořezové, barbaři zvaní opričníci, křižují Moskvu v červených mercedesech s psími hlavami nasazenými na náraznících. Dospělé mučí, vraždí a znásilňují, děti unášejí. V duchu dobyvatele Čingischána dí, že „největším potěšením je vítězit nad nepřáteli, drancovat jejich majetek a milovat jejich ženy“.
Než po něm roku 1956 vystřelili Rusové, ředitel maďarské tiskové agentury vyslal do světa zoufalou depeši, že „zemřeme za Maďarsko a Evropu“. V jeho očích Rusové útokem na Budapešť napadli celou Evropu. O necelé tři dekády později tou scénou spisovatel Milan Kundera začal svou nejslavnější esej. Nyní ji poprvé vydává česky.
Detektivky britské spisovatelky Agathy Christie budou v angličtině nově vycházet v přepracované verzi s jinak naformulovanými pasážemi, které používaly nekorektní výrazy spojené s rasou a etnicitou. Drobné změny textu se týkají detektivních příběhů se slečnou Marplovou a Herculem Poirotem napsaných v letech 1920 až 1976.
Čím silněji na sociálních sítích rezonují takzvané kulturní války, tím častěji se o nich mluví. Anglické sousloví sensitivity reader, doslova citlivostní čtenář, označuje redaktory či speciální lektory, kteří posuzují citlivost knih či ještě nevydaných rukopisů. Podle agentury AFP existovali vždy, akorát se jim říkalo jinak a donedávna pracovali takřka výhradně na dětské literatuře.
Metropolitní opera v New Yorku zaplatí ruské sopranistce Anně Nětrebkové více než 200 tisíc dolarů, v přepočtu přes 4,5 milionu korun, jako kompenzaci za vystoupení zrušená po začátku ruské invaze na Ukrajinu. Zástupci jednoho z nejslavnějších operních domů světa se na tom dohodli se zpěvaččinými právníky mimosoudně v neveřejném rozhodčím řízení, zjistil deník New York Times.
Každou nešťastnou lásku bych vyřídila tím, že bych ji popsala. Když trápení dáte tvar, odejde to z vás, konstatuje prozaička a scenáristka Eva Kantůrková. „Spisovatel se pokouší věci přesně formulovat, vlastně je v písemné podobě vytvoří a tím se jich zbavuje, přestávají ho strašit. Téma a postavy odejdou do knihy a já můžu jít dál,“ říká v rozhovoru.
Dětské knihy spisovatele Roalda Dahla nakonec anglicky vyjdou také v původní verzi. Podle agentury AP to nakladatelství Puffin Books oznámilo v reakci na kritiku, které minulý týden čelilo kvůli snaze přizpůsobit klasiky jako Karlíka a továrnu na čokoládu nebo Obra Dobra nárokům některých dnešních čtenářů.
V pozměněné verzi brzy vyjdou romány britského spisovatele Iana Fleminga o Jamesi Bondovi. V nových vydáních budou chybět výrazy, které by část čtenářů mohla považovat za urážlivé. Před časem se podobná úprava dotkla také děl Roalda Dahla, což v literárním světě vyvolalo vlnu kritiky.
Hlavní ruský cenzor, úřad Roskomnadzor, plánuje sledovat celý ruskojazyčný internet pomocí umělé inteligence. Projekt s názvem Divočák chystá uprostřed války s Ukrajinou. Odborníci jsou ale skeptičtí, na vybudování virtuální obdoby čínské Velké zdi chybí v zemi peníze i programátoři. Zato předpokládají, že někdo na tom slušně zbohatne.
Britský premiér Rishi Sunak se toto pondělí přidal ke kritice, kterou v britském literárním světě vyvolala nová úprava dětských knih již nežijícího spisovatele Roalda Dahla. Z nich vypadly výrazy, které by dnešní optikou mohly být vnímány jako málo inkluzivní. Podle deníku Guardian byl autorův charakteristicky barvitý jazyk redigován i ve známém Karlíkovi a továrně na čokoládu z roku 1964.
V prvním rozhovoru od srpnového napadení, při němž utrpěl bodná zranění krku a trupu, vyjadřuje britský spisovatel indického původu Salman Rushdie vděk za to, že vůbec přežil. Zároveň popisuje fyzické a psychické následky útoku. Přišel o oko a cit v jedné ruce, nedaří se mu psát, trpí nočními můrami a zhubnul o 18 kilogramů.
Padl první rozsudek, jenž se zabýval vypnutím osmi dezinformačních webů bezprostředně po začátku ruské invaze na Ukrajinu. Vynesl ho Nejvyšší správní soud. Podnět zablokovat zmíněné stránky vyšel od vlády Petra Fialy. Podle nejvyšší soudní autority vykládající správní právo nelze vnímat doporučení kabinetu jako nezákonný akt státní moci.
Už je to více než půl roku, co ruské ministerstvo vnitra zařadilo na seznam hledaných osob populárního spisovatele Dmitrije Gluchovského. Protože se postavil proti válce na Ukrajině, musel odjet do zahraničí. Zatímco doma má obstavený majetek, v ruských knihkupectvích znovu raketově stouply prodeje jeho knih líčících život v moskevském metru po apokalypse.
Francouzský spisovatel Michel Houellebecq kvůli výrokům v interview nebude muset k soudu. Chems-Eddine Hafiz, představený Velké mešity v Paříži, v pátek stáhl žalobu, kterou na autora podal mezi svátky. Informoval o tom deník Le Figaro.
