Svoboda slova
Životopis Philipa Rotha jde do stoupy, autor čelí obvinění ze znásilnění
Prestižní americké nakladatelství se rozhodlo stáhnout z pultů knihkupectví očekávaný životopis spisovatele Philipa Rotha a ukončit spolupráci s jeho autorem Blakem Baileym, který čelí obvinění ze znásilnění a sexuálního obtěžování několika žen. Informovala o tom agentura AP.
Kritizovala režim. Čína úspěch své rodačky na Oscarech zatím zamlčela
Historický úspěch Chloé Zhaové, jejíž snímek Země nomádů v noci na pondělí zabodoval na amerických Oscarech, v režisérčině rodné Číně provází mlčení. Čínskou stopu na Oscarech ignorují státní média a v některých případech zasáhla i cenzura, píše agentura AP.
Během pandemie se celosvětově propadla svoboda tisku, Česko je na 40. místě žebříčku
Svoboda tisku ve světě utrpěla i kvůli pandemii covidu-19, novinářské povolání je plně nebo částečně blokováno ve více než 130 zemích, napsala ve zprávě mezinárodní nevládní organizace Reportéři bez hranic (RSF). Česko se v žebříčku 180 zemí světa drží na 40. místě. Největší svobodu médiím i nadále poskytují skandinávské země, poslední příčky obsadily Eritrea, Severní Korea, Turkmenistán a Čína.
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, důležité je vcítit se do autora. Směšují se tu politika a umění, to většinou nedopadá dobře, literární kvality tu jsou až druhotné, říká překladatel Petr Onufer k překladům básnířky Amandy Gormanové, známé z inaugurace Joea Bidena. Ta báseň není dobrá, je jedno, kdo ji přeloží, dodává.
Nakladatel hledá černošku. Skončil další překladatel básnířky z Bidenovy inaugurace
Již druhý evropský překladatel mladé americké básnířky Amandy Gormanové, která proslula nedávným vystoupením na inauguraci prezidenta Joea Bidena, musel opustit rozdělanou práci. Katalánskému překladateli Victoru Obiolsovi nakladatelství sdělilo, že má špatný profil.
Maďarsko už není demokracie, Orbán změnil tvář země, říká novinář "vypnutého" rádia
V polovině února přestalo v Maďarsku vysílat jedno z posledních nezávislých rádií. Tamní vláda neprodloužila Klubrádiu licenční smlouvu na používání frekvencí. Rozhodnutí vyvolalo vlny kritiky i ze strany EU. "Myslím, že Maďarsko už nemůžeme moc nazývat demokracií," tvrdí v rozhovoru pro Aktuálně.cz Mihály Hardy, zástupce šéfredaktora Klubrádia.
Ústavu musíme dodržovat i ve špatném počasí. Covid je výzva být lepší, říká Šimáčková
S výraznou českou ústavní soudkyní o krizových opatřeních vlády, o zákonech, které píšou bohatí pro chudé, o touze po rovném volebním hlasu, o šťastné chvíli bezdomovců i o tom, proč by ráda odcestovala do Štrasburku.
Etzler: Vyšlo fascinující svědectví z centra pandemie. Číňanka volá po zúčtování
Rok 2020 změnil svět. Nemoc covid-19 či nový typ koronaviru, infekční onemocnění, které se počátkem roku rozšířilo z čínského velkoměsta Wu-chanu, dosud celosvětově nakazilo přes 73 milionů lidí, z nichž více než 1,6 milionu zabilo.
Po kritice Babiše kritizuje nás všechny. Filozof Lévy napsal esej o koronaviru
Existuje literatura, která čtenáře povzbuzuje, a pak existují knihy jako ta, která v českém překladu právě vyšla francouzskému filozofovi Bernardu-Henrimu Lévymu. Nešetří nikoho. Na necelých 100 stranách eseje o pandemii koronaviru kritizuje prakticky všechny za všechno, co letos udělali.
Firma vydá novou knihu Jordana Petersona, zaměstnanci kvůli tomu plakali
Zaměstnanci vydavatelství Penguin Random House kritizují své nadřízené za nápad vydat pokračování knižního bestselleru 12 pravidel pro život od kanadského profesora a klinického psychologa Jordana B. Petersona. V kanadské pobočce kvůli tomu vedení obdrželo desítky stížností, informoval časopis Vice.
Islamistický terorismus není islám. Nenechme si vzít svobodu vyznání, zatemnit rozum
Mezi naše svobody patří i multikulturalismus, je však také omezen, musí zapadat do našeho právního systému. Není problém šátek, problém je nenávist.
Čína chce cenzurovat historii, tvrdí Francouzi. Odložili výstavu o Čingischánovi
Muzeum ve francouzském městě Nantes kvůli tlaku čínských úřadů o tři roky odkládá výstavu přibližující zakladatele mongolské říše Čingischána. Čína, která na akci spolupracovala, chtěla doprovodné texty cenzurovat a žádala, aby z nich zmizela slova jako "mongolský" či "říše".
Držitel Nobelovy ceny Soyinka: Rozdělená společnost skončí, až bude spravedlnost
Přestože ještě nedávno zápasil s rakovinou, přestože je mu 86 let, a tak kvůli koronaviru patří do takzvané rizikové skupiny, a přestože musel letět z Nigérie přes Londýn a Frankfurt, koncem uplynulého týdne Wole Soyinka dorazil do Prahy. Vystoupil na třech galavečerech Festivalu spisovatelů a setkal se s ministry kultury Lubomírem Zaorálkem i zahraničí Tomášem Petříčkem, oběma z ČSSD.
Spisovatelka Alexijevičová opustila Bělorusko, zamířila do Německa
Spisovatelka Světlana Alexijevičová, která jako jediná členka vedení koordinační rady běloruské opozice zůstávala ve vlasti na svobodě, odletěla do Německa. Uvedl to server Tut.by s odvoláním na spolupracovnici autorky oceněné Nobelovou cenou za literaturu.
Kongres píše Netflixu: Netočte čínské sci-fi, autor podporuje represe vůči Ujgurům
Pět amerických senátorů z Republikánské strany vyzvalo videotéku Netflix, aby netočila televizní seriál podle čínské knižní sci-fi trilogie. Vadí jim, že autor předlohy Liou Cch'-sin podporuje represe čínské vlády vůči Ujgurům. Netflix odvětil, že pohled čínského spisovatele nesdílí, avšak že názor na Ujgury s projektem nesouvisí.
Ekonom Piketty novou knihu v Číně nevydá, firmě Citic odmítl cenzuru
Kniha francouzského ekonoma a spisovatele Thomase Pikettyho nazvaná Capital et idéologie (Kapitál a ideologie) se podle všeho nedočká čínského vydání. Autor odmítl požadavek na cenzuru několika pasáží, píše agentura AFP. Jeho předchozí dílo přitom citoval prezident Si Ťin-pching.
"Svoboda tisku na dně." Tak nejčtenější nezávislé médium v Maďarsku opustila redakce
O víkendu kolovaly po sociálních sítích fotografie viditelně dojatých maďarských novinářů. Bylo to několik desítek redaktorů zpravodajského webu Index, kteří se rozhodli podat výpověď kvůli tlaku na médium. V zemi, kde posiluje svou moc autoritářský premiér Viktor Orbán, se jedná o bezprecedentní projev odporu a solidarity.
John Cleese: Smyslem života je se bavit, kultura rušení to nechápe
Britský komik John Cleese nemá čas na politickou korektnost ani takzvanou kulturu rušení. Co se stavu světa týče, bývalá hvězda Monty Python jej označuje za naprosto beznadějný.
Nedovolili nám, abychom se integrovali. Cenu PEN Pinter dostal básník Kwesi Johnson
Laureátem letošní literární ceny PEN Pinter Prize se stal Linton Kwesi Johnson, sedmašedesátiletý jamajský básník a představitel žánru dub poetry. Jeho "zapálení pro politiku" a "neúnavné přezkoumávání dějin" označují porotci za "vpravdě pinterovské" s odkazem na dnes již nežijícího anglického dramatika Harolda Pintera, po němž je cena založená roku 2009 pojmenována.