Česká republika se v celosvětovém žebříčku znalosti angličtiny vzdělávací organizace EF Education First umístila na 23. místě. V Česku si nejlépe vedli obyvatelé Brna, kteří ve znalostech předstihli Prahu i další evropské metropole, jako je Oslo, Bern nebo Brusel.
Překvapivý závěr přinesla nová mezinárodní studie, která zkoumala, jak přesně velké jazykové modely reagují na příkazy v různých jazycích. Přestože většina vědců očekávala, že na prvním místě skončí angličtina, překvapivým vítězem se nakonec stala polština — jazyk, který bývá považován za jeden z nejobtížnějších na světě.
Slova jako cringe, vibe, random, chill nebo basic se stávají přirozenou součástí každodenní komunikace, zejména u mladší generace Čechů. Zaznívají nejen v online prostoru, ale i v běžném hovoru mezi vrstevníky. Tento jazykový mix – někdy označovaný jako czenglish nebo code-mixing – nevzniká z nedostatku slovní zásoby, ale z potřeby vyjádřit se moderně, svižně a s určitou dávkou nadsázky.
Dvě třetiny lidí si myslí, že angličtina má být povinnou součástí výuky v základní škole již od první třídy. Naopak určitě proti je 14 procent Čechů. Vyplývá to z průzkumu, který pro nakladatelství Fraus Klett realizovala společnost Ipsos.
Angličtina se dnes považuje za globální jazyk číslo jedna a na českých školách se ji děti povinně učí už na prvním stupni. Ještě před sto lety v Československu však byla spíše okrajovým jazykem a mnohem více lidí znalo francouzštinu či němčinu. Komunistický režim pak na školách diktoval výuku ruštiny a „západní“ angličtina byla považována za nežádoucí.
Ministerstvo školství zveřejnilo reformu výuky, vůči které se loni sešly kritické hlasy. Ředitel Základní školy Kraslice Jan Kuzebauch ale tvrdí, že se některé obavy nepotvrdily. Hrozí však, že se část učitelů "šprajcne" a pojede ve starém systému, varuje v rozhovoru pro Aktuálně.cz.
Ministerstvo školství připravuje posunutí povinné výuky angličtiny ze třetí do první třídy, druhý cizí jazyk by se měl místo osmé třídy učit už v šesté. Některé oborové organizace jako EDUin nebo Asociace ředitelů se změnami nesouhlasí. Oslovení odborníci z univerzit to naopak vítají. "V nižším věku se děti jazyk učí přirozenou cestou," řekli v debatě projektu Chytré Česko na Aktuálně.cz.
Ministr školství Mikuláš Bek chce, aby se žáci povinně učili anglicky už od první třídy. Druhý jazyk by měli mít povinný od šesté třídy. Podle většiny expertů oslovených v anketě Aktuálně.cz jde o dobrou myšlenku, někteří však zpochybňují, zda je změnu možné provést. Upozorňují také, že na výuku není dostatek jazykářů.
Studenti letos u maturit nejvíce zápolili s anglickými časy či se jmény literárních autorů. Vyzkoušejte si vybrané úkoly z českého jazyka, matematiky a angličtiny, ve kterých chybovali nejčastěji. Úlohy jsou upravené do formy kvízu.
Jaroslav Čech prožil dětství v ústavu. Díky stipendiu ze soukromého gymnázia se mu podařilo vystudovat univerzitu v Anglii. Po návratu do Česka chtěl učit děti angličtinu, ale odradila ho výše platu. Dnes doučuje v jazykové škole v Dobříši. Češi podle něj ovládají angličtinu čím dál lépe, problémem ale jsou nekvalifikovaní učitelé. "Může to učit v podstatě kdokoliv, což je problém," říká.
Slovem roku 2022 je v anglicky hovořících zemích podle encyklopedické společnosti Merriam-Webster výraz gaslighting. Ten se používá pro označení způsobu psychické manipulace nebo citového zneužívání, při kterém se pachatel snaží zasít pochybnosti ve vybraném jedinci. Americký slovník při výběru slova vychází z frekvence výrazů při vyhledávání, informovala agentura AP.
Jen s češtinou v současnosti zaujmete málokterého zaměstnavatele. Ba co víc, mnozí z nich běžně vyžadují, aby uchazeč o místo během pohovoru prokázal vyšší úroveň znalostí než jen pozdrav a zdvořilostní fráze. Víte, které jazykové zkoušky firmy po svých lidech nejčastěji vyžadují? A na kterých typických frázích se uchazeči nejčastěji "odpálí"? Otestujte se v následujícím kvízu.
Miliony lidí na sociálních sítích obdivují pozoruhodné schopnosti reportéra zpravodajské agentury Associated Press Philipa Crowthera. Z ukrajinského Kyjeva poskytuje živé vstupy pro různé televizní stanice v šesti světových jazycích. I díky svému původu hovoří plynně anglicky, německy, lucembursky, španělsky, portugalsky a francouzsky.
„Mrzí mě, že ministry nenapadlo, že by se jim angličtina mohla hodit, jejich mentální pochody mi unikají. Je to jako chtít přeplavat La Manche a neumět plavat. Když jsem je slyšel mluvit, tak musím říct, že maturanti na gymnáziu, kde jsem učil, mluví líp,” říká učitel angličtiny z Brna Bronislav Sobotka. „Nemyslím si, že jsme na tom zase tak špatně a angličtina se u nás zlepšuje,” dodává.
Hosty jsou poslanec Tom Philipp, senátor Pavel Fischer, závodník Tomáš Enge, učitel angličtiny Bronislav Sobotka a novinář Jaroslav Kmenta.
Nový ministr financí Zbyněk Stanjura (ODS) patřil mezi ministry vlády Petra Fialy, kteří na nedávný dotaz Hospodářských novin připustil, že jeho jazyková výbava není nejlepší. Uvedl, že na jednání v angličtině na půdě Evropské unie, které bude Česko zanedlouho předsedat, se necítí. V úterý Stanjura absolvoval první schůzku ministrů financí členských zemí v Bruselu.
Na YouTube pomáhá začátečníkům i pokročilým s angličtinou a sleduje ho tam přes 160 tisíc lidí. Začínal přitom jako dělník v krachující fabrice, který se rozhodl učit se anglicky ze staré učebnice. Bronislav Sobotka považuje za mýtus, že někdo nemá na jazyky buňky nebo že jde cizí řeč s přibývajícím věkem do hlavy hůř.
Do Česka se Steve Watts přistěhoval z Velké Británie před 16 lety učit angličtinu metodou, kterou vymyslel v Japonsku. Jejím základem je učit děti cizí jazyk tak, jako by to byla jejich mateřština. Postupem času začal Watts vytvářet videa, aby metodu dostal k co největšímu počtu dětí. Dnes má na YouTube miliony fanoušků a seriál by se v budoucnosti mohl objevit i v televizi.
Americké děti začaly během pandemie častěji používat britský akcent. Může za to animovaný seriál Prasátko Peppa, který se stal v uplynulém roce mezi malými Američany jedním z nejpopulárnějších pořadů. Jeho hrdinové totiž komunikují výhradně britskou angličtinou a malí diváci jejich mluvu rychle přejímají.
Vyzkoušejte si část letošního didaktického maturitního testu z angličtiny. Po poslechové části a pasáži zkoumající porozumění psanému textu končí test doplňováním správných slov do článku o Amundsenově a Scottově výpravě na jižní pól. Zvládli byste tuto zkoušku jazykových kompetencí?
Martin Michl se překladům z anglického jazyka věnuje čtrnáct let, kromě jiného se specializuje i na lokalizaci počítačových her, tedy jejich překladu do češtiny včetně dabingu. "Precizní překlad her je naprosto klíčový, může třeba i rozhodovat o tom, jestli hráč postoupí do další úrovně," popisuje v rozhovoru pro on-line deník Aktuálně.cz Michl, který spolupracuje s jazykovou agenturou Skřivánek.
