Liberec - Návratem k původnímu Shakespearovu pojetí bude inscenace Romea a Julie, kterou v pátek v premiéře uvede soubor divadla F. X. Šaldy v Liberci.

Světoznámá tragédie se na liberecké jeviště vrací po devatenácti letech. Divadlo o ní uvažovalo delší čas.

Teprve nyní ale má vhodné představitele pro obě titulní role, řekl šéf činohry a režisér inscenace Vít Vencl.

"Jsou hodně mladí, hodně autentičtí, hodně přítažliví," láká diváky na první letošní premiéru Šaldovo divadlo na svých webových stránkách.

Veselejší, drsnější, tragičtější

Nesmrtelná hra o milencích z Verony je stále nesmírně populární a v divadle či ve filmu se dočkala už bezpočtu zpracování. Její hrdinové se v povědomí diváků stali symbolem čisté lásky, takový obraz se ovšem podle Vencla pojetí hry anglického dramatika vzdaluje.

"Vrátili jsme se k základu, který je na jednu stranu mnohem veselejší, což bude pro lidi překvapivé, zároveň ale mnohem drsnější a tragičtější," nastínil režisér, který zvolil i odpovídající překlad od Jiřího Joska.

Josek v něm totiž obě stránky hry, komickou i tragickou, podle Vencla uvádí do rovnováhy.

"Hru překládá v duchu, jak ji Shakespeare napsal," dodal režisér.

Libereckým divákům se v titulních úlohách představí nejmladší členové činohry Šaldova divadla - Tomáš Váhala a Karolína Baranová.

Premiéra se uskuteční v pátek v 19 hodin. Další příležitost hru vidět budou mít návštěvníci libereckého divadla hned následující den.