Czech publisher looks for compensation, not forger