První dáma v šátku? Ne, vzkázala turecká armáda