Jun Ando, jednadvacetiletý programátor, včera pravděpodobně nevstal z postele správnou nohou. Když ho v japonské, typicky přecpané městské nadzemní dráze oslovila padesátiletá žena, ať nechá toho hraní na mobilním telefonu, Jun ženě nejprve začal hrubě nadávat a následně se na ní vrhl a začal jí zběsile tlouct do obličeje. Než stačili ostatní cestující Juna zpacifikovat, zlomil ženě čelist.
Po té ho svědomití spolucestující eskortovali i se zraněnou ženou do kanceláře stanice Toda Park, kde se Junovi povedlo vysmeknout se a znovu ženu několikrát praštit do obličeje.
Jun se na policii k činu přiznal, ale obhajoval se tím, že on přece nemůže za to, že jsou vlaky v Japonsku tak přeplněné.
