Jsou jména, která v zahraničí nikomu zvláštní nepřijdou, ale v Česku způsobí pobavení, případně hůř, rozpaky a pobouření. Do první části rozhodně patří jméno série konceptů městských Nissanů. Japonci pro ně totiž zvolili označení Pivo, byť s oblíbeným českým nápojem toto auto nemá vůbec nic společného.
