Pro někoho může být docela složité pochopit, jak se auto s tak obtížně vyslovitelným a zapamatovatelným názvem jako Nissan Qashqai (čti kaškaj) může tak dobře prodávat. Zodpovědní pracovníci japonské automobilky si ho údajně vypůjčili od jednoho nomádského kočovného kmene, neboť tento vůz má být určen pro cestování.
