Na podobnou patálii narazilo více automobilek. Třeba Mitsubishi muselo ve španělsky mluvících zemích (a také v USA, kde je vysoký podíl španělsky mluvících obyvatel) změnit jméno svého off-roadu Pajero, což slangově označuje člověka, co se sexuálně sebeuspokojuje, na Montero. Existovalo i třetí jméno, v některých částech světa (třeba Velké Británii) se proto auto prodávalo jako Shogun.
