Čitelné je i datum smrti, i když číselně je uveden pouze rok 1570. Pro samotné datum použili naši předci obrat "w nedeli iubilate", což v překladu znamená třetí neděli po Velikonocích. Přesně je uvedena hodina smrti "w hodinu druhu na pul orlogi po pulnoci". Jan Popel tedy zemřel v půl druhé ráno.
