Reprodukce z historické analýzy provedené ateliérem Zahrada nad Metují ukazuje Střelecký ostrov na rytině Johannese Wechtera z roku 1606. Říkalo se mu Malé Benátky, Hořejší či Malý ostrov, Ostrov pod mostem, Trávník, Vodní dvůr a také "šicinzl", což bylo počeštělé Schützeninsel, tedy Střelecký ostrov.
