Dokument dne - Edward Snowden, který vyzradil tajemství o tajném sledovacím programu vlády Spojených států a který kvůli tomu je na úprku před americkými úřady, dal o sobě vědět v Rusku. Na moskevské letiště Šeremeťjevo pozval na schůzku zástupce ruských lidskoprávních organizací. Po setkání znovu požádal o politický azyl v Rusku.
Text dopisu, který jim Snowden před schůzkou poslal, zveřejnila zástupkyně ředitele ruské pobočky organizace Human Rights Watch Taťjána Lokšinová.
Přinášíme vám celý text Snowdenova dopisu v českém překladu:
Jsem šťastný za všechny nabídky podpory a azylu od statečných zemí z celého světa. Tyto národy mají moji vděčnost a doufám, že každou z nich navštívím, abych jejich lidu i vůdcům vyjádřil své osobní díky. Tím, že tváří v tvář zastrašování odmítly zkompromitovat své zásady, si vysloužily respekt ve světě.
Bohužel jsme v těchto týdnech svědky nezákonné kampaně představitelů vlády Spojených států, která mi má odepřít právo hledat a přijmout azyl podle článku 14 Všeobecné deklarace lidských práv (dokument OSN přijatý v roce 1948, hlasovaly pro něj i USA – pozn. red.).
Rozsah zastrašování nemá obdoby: nikdy v minulosti se státy nespikly, aby kvůli pátrání po politickém uprchlíkovi donutily přistát letadlo prezidenta suverénního státu (bolivijský prezident Evo Morales musel minulý týden nedobrovolně přistát ve Vídni, protože mu Francie, Itálie a Portugalsko zakázaly přelet přes svá území).
Tato nebezpečná eskalace neohrožuje pouze důstojnost Latinské Ameriky či moji osobní bezpečnost, ale základní právo každého člověka na život bez pronásledování.
Pozval jsem proto organizace hájící lidská práva a další respektované jedince, aby mě – kvůli krátkému prohlášení a prodiskutování dalších mnou zvažovaných kroků – navštívili 12. července v 17:00 (15:00 SELČ) na letišti Šeremeťjevo v Moskvě.
S pozdravem Edward Joseph Snowden
Podrobnosti ke schůzce:
Dostavte se prosím v 16:30 do středu příletové haly letiště Šeremeťjevo, terminálu F. Někdo z personálu letiště tam bude čekat s cedulí "G9". Kvůli přísným bezpečnostním opatřením s sebou přineste kopii tohoto pozvání a průkaz, jímž prokážete, pro jakou organizaci pracujete. Zúčastnit se mohou maximálně tři lidé z každé organizace. Pro jakékoliv dotazy kontaktujte letištní správu na telefonu +8 916-816-4335.
