reklama

Celebrity

České krásky či prolhaní taxikáři. Stopy Česka v kultovních zahraničních seriálech

16 /32
Zavřít

Přátelé

Přátelé Foto: Warner Bros

Zmínka o Česku se v Přátelích objevila ještě jednou. Chandler se snažil využít jazykovou shodu slov "check" (šek) a "Czech" (český, Čech). Zeptá se proto, proč se bankovnímu šeku říká "Czech", a ne třeba "Yugoslavian". Ale protože vtip vyzní jenom v angličtině, v naší verzi překladatelé použili větu "Proč účet, a ne úlet?".

Další zajímavé články

Julianne Mooreová slaví 64. narozeniny. Získala ocenění ve Varech a Oscara Julianne Mooreová slaví 64. narozeniny. Získala ocenění ve Varech a Oscara
Jak se připravit na Vánoce, když jste single? Krásný advent si lze užít i o samotě Jak se připravit na Vánoce, když jste single? Krásný advent si lze užít i o samotě
Povinnosti pro Váhy, uznání pro Lvy: Co přinese první prosincový týden? Povinnosti pro Váhy, uznání pro Lvy: Co přinese první prosincový týden?
reklama
reklama
reklama